Ao executar gcloud components update -q
, o comando tentará se comunicar com um endereço IP externo para baixar os arquivos de atualização. Se a sua instância de VM tiver somente endereço IP interno, o comando falhará, porque um endereço IP interno (privado) não pode se comunicar diretamente com endereços IP externos (públicos).
Para executar o comando gcloud
, você precisará atribuir um endereço IP externo à sua VM ou usar um Gateway NAT da frente da sua instância de VM.