Eu acho que o problema que você está vendo é causado pelas 'citações mágicas' que você está usando, isso parece funcionar
CREATE USER 'dbusr2'@'2600:3c00::f03c:91ff:fe24:8266' IDENTIFIED BY 'sd6@fs54sd4d';
Observe que isso usa aspas simples padrão.