Faça as alterações desejadas no seu arquivo de configuração e faça uma reinicialização normal. Isso forçará o processo a reler sua configuração, enquanto ainda mantém conexões ativas e estabelecidas. Após o recarregamento, todas as novas sessões serão exibidas com a configuração atualizada.
Para fazer um tipo de reinicialização normal: sudo killall -HUP xinetd
(isso afetará todas as instâncias do xinetd).
Uma reinicialização normal afetará todas as sessões ativas e as interromperá.