Sim, isso é absolutamente possível com a entrega dupla . Você não altera seus registros mx, o Google enviará todos os e-mails para os dois endpoints.
Eu pessoalmente fiz isso com gsuite, o365 e premissa exchange, todos trabalhando em conjunto. (o correio enviado não sincroniza, mas é de entrada)