Infelizmente, esse dispositivo (Cisco ASA 8.2) não está no lista de dispositivos compatíveis conhecidos, a versão mínima do sistema operacional é 8.3, você deve atualizar para a versão 8.3, pelo menos. O principal problema na versão 8.2 é que ele não entende que existe uma versão 2 do IKE, portanto, os comandos com o ikev1 estão errados. O Cisco ASA versão 8.2 não oferece suporte à VPN site a site do Azure, porque o ikev1 não é entendido pelo IOS 8.2.