Acho que o que você está procurando é Traefik .
Træfɪk can listen to your service registry/orchestrator API, and knows each time a microservice is added, removed, killed or upgraded, and can generate its configuration automatically. Routes to your services will be created instantly.
Você pode configurar regras para encaminhar tráfego de domínio / caminho para um contêiner docker.