Com as regras de firewall incluídas na pergunta, você está permitindo o ICMP (que inclui, mas não se limitando a "ping") e o SSH, mas rejeita todo o resto.
Ou seja, você está rejeitando o tráfego relacionado a SMB / CIFS.
Permitir que 137/udp
, 138/udp
, 139/tcp
, 445/tcp
ajude.