Você precisa ter valores literais em ~/.pgpass
, não variáveis de shell como $DB_HOST
.
Se você precisar de variáveis de ambiente, poderá usá-las suportadas pela libpq (biblioteca cliente do PostgreSQL) como $PGDATABASE
ou $PGPASSWORD
. Existem muitos outros . Você não precisará de ~/.pgpass
se você usá-los.