Como se constata. CHAP não é necessário para a descoberta.
Eu fiz tudo de novo, sem as credenciais CHAP para a descoberta e tudo funcionou muito bem.
Ao tentar adicionar um novo iSCSI-TargetPortal usando o comando New-IscsiTargetPortal, ele simplesmente se recusa, informando que a senha não é válida e deve ter entre 12 e 16 bytes.
meu comando:
New-IscsiTargetPortal -TargetPortalAddress "myServer.Domain.Forest" -AuthenticationType MUTUALCHAP -ChapUsername init -ChapSecret NNBGphGAWEYbDyyJ
Isso retorna o seguinte erro:
New-IscsiTargetPortal : Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used.
+ CategoryInfo : NotSpecified: MSFT_iSCSITargetPortal:ROOT/Microsoft/...CSITargetPortal) [New-IscsiTargetPortal], CimException
+ FullyQualifiedErrorId : HRESULT 0xefff004c,New-IscsiTargetPortal
Isso quando o destino iSCSI (também win2012R2) aceitou a senha sem nenhum problema, então não tenho ideia do motivo pelo qual ele gerou esse erro.