Primeiro, não houve necessidade de adicionar Administração - > Scripts para verificações externas.
Segundo, se o seu script retornar "OK, Total Resp Time: 8334.55ms; | 8321.55", isso não é um número e não pode ser colocado em um item numérico e você não poderá ver um gráfico de tal string , claro.
Em terceiro lugar, o erro ao executá-lo manualmente parece mais um problema. Certifique-se de que duas coisas estão cobertas quando você executá-lo manualmente:
- executá-lo como usuário do Zabbix
- verifique se não há variáveis de ambiente que afetem o comportamento do script; se houver, manipule isso no próprio script