O Hugetlbfs não é um sistema de arquivos normal no qual você pode armazenar arquivos. É simplesmente um mecanismo para alocar páginas enormes para programas que podem utilizar os benefícios de páginas enormes.
Portanto, você não pode gravar arquivos lá.