aaaa:1234
Isso não é um banco de dados de usuários , pois a mensagem de erro indica que você está claramente perdendo mais do que alguns campos para isso.
Esse formato pode, de fato, ser um banco de dados de senhas , mas você ainda precisa definir em seu arquivo de configuração os outros campos obrigatórios normalmente encontrados no banco de dados do usuário. Consulte o manual: link como usar o banco de dados de senhas como o modelo para derivar os campos userdb.
Por fim, você pode ter ofuscado seu hash de senha, mas se a senha de texto não criptografada para o usuário aaaa for 1234
, eu esperaria algo como:
aaaa:{plain}1234