Como alterar nomes de subpastas padrão do Exchange (Outlook)?

Question

Executando o Exchange 2013 Server em um domínio do Windows Server 2012 R2 com clientes do Outlook 2013.

Meu domínio multi-site também é multilíngue. Especificamente, alguns sites são usuários espanhóis e alguns sites são usuários ingleses (com pessoas bilíngues, todas misturadas).

Além disso, faço uso extensivo de pastas compartilhadas. Algumas dessas pastas são compartilhadas por usuários de diferentes sites (e, portanto, diferentes idiomas).

Parece-me que o Exchange cria os nomes das subpastas padrão ( Inbox , Sent Items , Outbox , etc.) com base no idioma (idioma do sistema ou idioma do navegador) da primeira pessoa a acessar realmente o pasta compartilhada. Esse é o meu palpite, mas não é explicitamente relevante para a minha pergunta.

Eu preciso descobrir como fazer pelo menos uma das duas coisas:

1. Posso fazer com que os nomes das subpastas mudem dinamicamente com base no idioma "local" do cliente acessando a subpasta? Eu estou falando da mesma forma que c:\Users\username\Desktop funciona bem qualquer instalação do Windows em qualquer lugar, mas para um idioma em espanhol instalar você pode também usar c:\Usuarios\username\Escritorio e ainda funciona como uma espécie de alias. Além disso, é assim que é apresentado ao usuário de idioma espanhol, embora "nos bastidores" ainda é \Desktop
2. Caso contrário, como posso alterar com segurança os nomes em inglês para os nomes em espanhol (e / ou vice-versa) sem quebrar tudo? Por exemplo, tenho uma pasta compartilhada que é usada por 95% por falantes de espanhol, mas acho que alguns falantes de inglês acessaram a pasta primeiro e agora todos os meus usuários espanhóis têm problemas porque não sabem o que é Inbox . .. preciso alterá-lo para Bandeja de Entrada .

Answer 1

Você pode definir as configurações regionais da caixa de correio no Exchange. Os nomes das pastas baseiam-se no idioma do Office instalado no momento em que a caixa de correio é usada pela primeira vez. Se você alterá-la posteriormente, poderá executar outlook.exe / resetfoldernames

Você também pode redefinir os nomes por meio do OWA :

If you are an end-user, use Outlook Web App to reset the default folder names:

Log on to Outlook Web App by using your credential. Click Options, and then click See All Options. Click Settings, and then click Regional. On the Regional Settings page, change the language, select the date and time format that you want to use, and then select the Rename default folders so their names match the specified language option. Click Save, and then exit Outlook Web App. Restart Outlook.