Se você visitar seu site em
você verá a resposta auth_basic.
O serviço em execução na porta 3000 deve ser reconfigurado para não ficar visível publicamente. Em vez disso, deve aceitar apenas conexões do nginx. Essa é uma abordagem padrão com proxies.
Para fazer isso, deve haver uma maneira na configuração do serviço para especificar o endereço IP de escuta, bem como a porta (3000). Altere ou adicione à configuração para que o endereço IP de escuta seja 127.0.0.1 e reinicie o serviço.