Está falhando porque o domínio não está alinhado para o DKIM
O cálculo do resultado em "Política avaliada" pode ser feito da seguinte forma:
- O resultado em "Resultados de autenticação" é aprovado?
- O domínio em "Resultados de autenticação" está alinhado? Ou seja, o domínio em "Resultados de autenticação" é o mesmo domínio em "Política publicada"?
Se 1 e 2 forem Sim, então o resultado é Pass, caso contrário será Fail
No seu caso, para DKIM # 1 é Yes, mas # 2 é No porque o domínio em "Policy Published" é "mydomain.io", mas o domínio relatado nos "Auth results" para DKIM é "myotherdomain.net "