Eu também estava no mesmo barco (usando o Debian v8.8 e vpnc v5.3r550); tudo estava bem com a conexão (diferente do nome do grupo sendo sensível a maiúsculas e minúsculas), mas uma vez tunelado, eu perdi todo o tráfego para dentro e para fora. Então eu notei que "sudo route -n" (enquanto encapsulado) tinha entradas "dev tun0" para meus servidores DNS e minha rede maior (onde o comando route antes ou depois do tunelamento não tinha nenhuma referência a eles), então eu "sudo route del -net 123.123.123.123 dev tun0 "(algumas vezes com endereços ip reais) durante o tunelamento, e tudo estava funcionando novamente. Supondo que eles estão configurados no roteador Cisco ou retirados do DHCP (eu sou apenas um usuário). De qualquer forma, agora tenho esses scripts com o comando vpnc (e talvez um dia investigue porque meu arquivo de configuração com "rede de destino" não funcionou; isto é, não encapsulou uma rede específica como foi digitado, nem o fez > não encaminha todo o tráfego, como você pode inferir se você especificou uma rede de destino!).