O problema parecia estar em Hosts de conteúdo - no Satellite, em Hosts - > Hosts de conteúdo, o nó em questão tinha um ambiente que não correspondia àquele atribuído a ele na janela "Editar host" (onde é possível atribuir classes de fantoches e afins).
Eu acho que o que aconteceu foi que houve um erro durante a criação do host no Foreman e redefiniu o ambiente para os padrões desse grupo de host. Quando eu cliquei em "enviar" novamente, eu não percebi que o ambiente estava errado. Isso significa que o ambiente inicial para o conteúdo estava errado e, como tal, os repositórios foram processados incorretamente.
Atualização : Além disso, a "Chave de Ativação" que estava sendo usada estava atribuindo o ambiente errado! Verifique também, futuros googlers!