Você está usando o Docker em um sistema com o SELinux instalado e impondo.
No SELinux, os arquivos que devem ser compartilhados do host para o container devem receber o contexto apropriado do SELinux, svirt_sandbox_file_t
.
Você precisa configurar o contexto de arquivo apropriado:
semanage fcontext -a -t svirt_sandbox_file_t "/data(/.*)?"
Em seguida, redefina os contextos dos arquivos:
restorecon -r -v /data