Você não quer um NAS.
Você deseja uma matriz de unidades externas, na qual possa adicionar unidades e conectá-las ao servidor principal com um cabo SAS. O armazenamento estará disponível para uso no servidor principal sem a necessidade de realizar qualquer ginástica logística para fazer as coisas funcionarem.