Os sistemas de arquivos normais não têm mecanismo para suportar o modo de operação desejado e a segunda VM simplesmente não aprende quando o FS é alterado.
A alternativa seria usar um sistema de arquivos com reconhecimento de cluster, mas o uso do NFS será muito mais simples.