Eu tive o mesmo problema no Windows 2008 R2, estava tentando definir a propriedade para Administradores, portanto, depois de receber o mesmo erro, verifiquei os usuários no domínio e descobri que os Administradores NÃO são um nome de usuário ou grupo para o domínio, mas para o PC / SERVER, então, o que eu fiz é em vez de
ICACLS name /setowner <computername>\adminuser
simplesmente fez o
ICACLS name /setowner adminuser
e funcionou.