Sua sintaxe para try_files
está errada. Um local nomeado deve ser a ação padrão colocada no último elemento. Algo parecido com isto:
location /wp-content/ {
...
try_files $uri @contentCache;
}
location @contentCache {
...
try_files $uri =404;
}
Veja este documento para saber mais.
Se você precisar reverter o pedido, basta trocar suas diretivas root
.