Parece-me que você está tentando executar um script php dentro de uma raiz diferente. Seu local de correspondência exata corresponderá apenas ao URI /errors/
e não /errors/index.php
. No entanto, mesmo se ele corresponder ao URI, ele não poderá executar scripts PHP nesse local.
Você precisa replicar suas diretivas fastcgi
em qualquer local que seja esperado para executar um script PHP. Por exemplo:
location = /errors/index.php {
root "/var/www/common";
fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
include fastcgi_params;
internal;
}