Como jScott observou corretamente nos comentários, o Get-IISSite não está incluído no Windows Server 2012 R2, mas apenas nas versões posteriores do Windows Server e no Windows 10 ou superior. Import-Module WebAdministration; (Get-Module WebAdministration).ExportedCommands
é muito semelhante e funciona no Windows Server 2012 R2.