Sim, deve ser fácil instalar ambos sem quebras (ao contrário do GNOME Shell).
Enquanto a versão 2D é programada em QT, os aplicativos subjacentes para Unity 2D e 3D podem ser QT ou GTK. Não faz diferença.
Apenas para chutes, é possível instalar o Unity 2D e o Unity 3D ao mesmo tempo sem quebrar nenhum deles? Qual é a diferença, afinal? 2D (QT) vs 3D (GTK2)?
Sim, deve ser fácil instalar ambos sem quebras (ao contrário do GNOME Shell).
Enquanto a versão 2D é programada em QT, os aplicativos subjacentes para Unity 2D e 3D podem ser QT ou GTK. Não faz diferença.
Sim, é possível.
O Unity 2D, até onde eu sei, é escrito usando o Qt
a versão 3D é um plugin de compilação.