edite as configurações de conexão ipv4 da sua conexão ethernet com o seu xbox para "Shared to other computers" em vez de "Automatic DHCP", não tenho certeza, mas você pode precisar de um "crossover cable" ou "crossover adapter" Eu acho que alguns adaptadores de rede não exigem cabos de crossover ou talvez eu misturei meus cabos no passado :-)
qualquer roteador no meio do xbox e laptop é útil, como um hub ou switch, isso removerá a necessidade de um cabo crossover. Eu tenho um antigo modem dsl (não usado como um modem) também conhecido como um roteador, que eu desliguei opções "DHCP" e "NAT" (para a maioria dos dispositivos fazer uma conexão ao dispositivo com um IP estático de algo como 192.168.0.9 com máscara de sub-rede de 255.255.255.0 e abra um navegador da web para ir para a página da web link para ver as configurações, o dispositivo pode usar IPs diferentes para configurar, desativar o DHCP no dispositivo e pronto) agora seu laptop é um hotspot wifi
se a conexão do computador ao roteador estiver definida como "Compartilhado com outro computador", qualquer coisa que se conecte ao roteador compartilhará a conexão com a Internet do laptop. Esse tipo de conexão vai colocar tudo para trás de uma camada de NAT e não ser uma ponte verdadeira, seu xbox não vai se importar, eu sei - eu fiz isso
p.s. a ousadia pode emendar um cabo ethernet e transformá-lo em um crossover, info está no google se você confia em páginas aleatórias da web, não é recomendado