O Apt informou que o initscript falhou em stop
. O mais provável é que o apt tenha instalado o novo código corretamente e depois tente ativá-lo executando
# /etc/init.d/mysql restart
qual a mesma coisa que
# /etc/init.d/mysql stop
# /etc/init.d/mysql start
Você pode tentar executar isso manualmente. A forma mais segura é
# /usr/bin/service mysql restart
mas primeiro eu inspecionaria
/var/log/syslog
/var/log/mysql.log
/var/log/mysql.err
Pode haver uma causa simples para o erro que você pode corrigir ou uma condição de erro mais grave que você ficará feliz em saber.