Você deve não instalar os drivers diretamente do nvidia.com, já que ele não é totalmente compatível com o Ubuntu. Para se recuperar do seu erro, desinstale o driver da nvidia.com primeiro abrindo um console e executando:
sudo nvidia-installer --uninstall
Em seguida, reinicie. Se você ainda não tiver seus efeitos gráficos, abra um console e execute:
sudo apt-get --reinstall install libgl1-mesa-glx
Para instalar o driver nvidia no Ubuntu, abra o programa Drivers adicionais e escolha o driver atual.