É por isso que qualquer um dos tipos de espaços de armazenamento não redundantes é BAD. Não há como movê-los para novos discos. Mesmo que os discos funcionem bem e você tenha espaço para adicionar um novo disco, você não pode nem mesmo fazer um disco pela atualização do disco.
Sua única opção é excluir todo o disco virtual e criar um novo.
Se você fizer o seu novo espaço de paridade, você vai economizar a dor de passar por isso novamente. Os espaços de paridade permitem remover uma unidade e reconstruir os dados em uma nova unidade.
Se você estiver usando principalmente arquivos grandes de mídia de arquivamento, os espaços de armazenamento provavelmente não são a melhor solução para você. Algo mais parecido com StableBit DrivePool provavelmente serviria melhor para você - basta um monte de drives e espalha os arquivos eles, apresentando-o como um único volume. Tudo ainda é tratado como arquivos normais em uma partição NTFS, portanto é fácil reorganizar as coisas posteriormente.