Infelizmente, esse método que você está procurando usar causaria mais dor de cabeça do que qualquer outra coisa. As dependências serão muitas, e quanto mais você adicionar, mais terá que atualizar outras coisas. Eventualmente, você estará melhor atualizando seu sistema.
A instalação a partir do deb é mais segura, mas também pode causar quebra, mesmo se você usar a opção --force-all
para instalar. Minha humilde sugestão é que você atualize (sim, eu sei que você não quer, mas se você quer o mais recente, você terá que fazer isso).