Se eu fosse implementar isso, provavelmente criaria um usuário com permissões limitadas no pfsense e faria o upload de uma chave pública ssh para que o usuário pudesse usar o ssh no roteador pfsense. Com essa funcionalidade no lugar, você pode escrever um script que periodicamente:
- Utiliza o scp / sftp para copiar os arquivos do banco de dados rrd para outro sistema.
- Use as ferramentas de linha de comando rrdtool para gerar gráficos a partir dos bancos de dados rrd.
- Implante os gráficos para onde você precisar deles.
Você pode até procurar o código-fonte do PFsense e ver os comandos exatos que eles estão usando para gerar os gráficos.