Se você puder pagar o tempo de inatividade, por que não simplesmente fazer o backup da VM, instalar o oVirt e restaurar a VM em uma VM baseada em oVirt?
Além disso, se a caixa "pequena" for o mecanismo, basta instalar o mecanismo enquanto a VM original é executada no vbox, anexar a caixa "grande" como host e, em seguida, mover a VM para oVirt.
Outra opção é o mecanismo de hospedagem própria, basicamente, implantar mecanismo como uma VM na caixa "grande", mover a VM e, mais tarde, talvez também adicionar a caixa "pequena" como segundo host, para que você possa ter dois cluster de nós.