Você tem um chroot configurado. Quando o processo está em chroot, o caminho da raiz para o script é assim:
/index.php
Portanto, você precisa modificar os caminhos usados com as chamadas de script do FastCGI para que eles não incluam o caminho completo do diretório para o arquivo de script.