Caso alguém tenha esse problema (ou similar), o problema no final foi o próprio raspberry pi. Falha de hardware, com certeza. Eu troquei o pi por um novo, exatamente o mesmo modelo, coloquei o mesmo cartão SD, com todos os mesmos cabos, e tudo funcionou perfeitamente desde ...