Claro, o próprio ELSA é baseado no syslog-ng. Verifique a documentação do ELSA (ou o arquivo de configuração do syslog-ng na sua VM ELSA) para ver quais origens ele usa para receber mensagens e configure um destino correspondente em seu host SNORT.
HTH
Atenciosamente,
Robert Fekete