Depois de algum erro e teste, cheguei à solução. Meu problema na verdade era trivial. A linha que começa com index
define os arquivos que serão usados como índice, já que eu coloquei apenas um arquivo, não um diretório, foi a única coisa que consegui, depois de alterar o índice como abaixo, consegui o que eu estava esperando.
server {
listen 80; #says to listen on standard port
server_name _; #the default server
location / { #location is the root of the site
root /test/a/; #root is located at /test/a/
index test; #index is for autocomplete
autoindex on; #this way files will be autoindexed
}
}
Fontes: