Isso não é possível com versões do servidor após o OS X Server Snow Leopard. Desde o primeiro lançamento do servidor 'simples' no OS X Lion, a vinculação de clientes Windows ao OS X Server não é mais possível.
Para autenticação, um cliente como o pGina pode ser usado, no entanto, não é oficialmente suportado.