Bem, desde que ninguém soube a resposta, eu tive que descobrir algo eu mesmo. O seguinte parece funcionar:
Faça um palpite (NN) para um ID de projeto para um dos diretórios do projeto. Então corra
xfs_quota -x -c "project -c -p /export/xfs/projdir -d 0 NN"
Se o seu palpite estava correto, você deve ver a saída como
Checking project NN (path /export/xfs/projdir)...
Se o seu palpite estava incorreto, você deve ver a saída como
/export/xfs/projdir - project identifier is not set (inode=MM, tree=NN)
onde NN é seu palpite e o ID do projeto correto é MM. Então, com base nisso, você pode preencher / etc / projects e / etc / projid para o diretório do projeto. Em seguida, repita para todos os diretórios do projeto no sistema de arquivos (script para automatizar esta esquerda como um exercício para o leitor).