Você tem 300 G na partição sdb5 desmontada. Parece que você pode ter criptografado, mas não estou familiarizado com a criptografia.
Eu sei de fato que tenho mais de 300 GB no meu laptop, mas isso é tudo o que aparece quando eu vou para o terminal e tento consertar as coisas montando ou desmontando:
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
sda 8:0 1 7.7G 0 disk
└─sda1 8:1 1 7.7G 0 part /cdrom
sdb 8:16 0 298.1G 0 disk
├─sdb1 8:17 0 243M 0 part /media/ubuntu/e24aaa06-dd33-4c1
├─sdb2 8:18 0 1K 0 part
└─sdb5 8:21 0 297.9G 0 part
└─luks-c907dd6b-7f70-457e-9fa2-944da38af0c4
252:0 0 297.9G 0 crypt
├─ubuntu--vg-root 252:1 0 295.9G 0 lvm
└─ubuntu--vg-swap_1
252:2 0 2G 0 lvm
sr0 11:0 1 2K 0 rom
loop0 7:0 0 1.1G 1 loop /rofs
$ sudo mount /dev/sdb5 /mnt
mount: unknown filesystem type 'crypto_LUKS'
Você tem 300 G na partição sdb5 desmontada. Parece que você pode ter criptografado, mas não estou familiarizado com a criptografia.