Se eu entendi sua consulta, você deseja que seu compartilhamento seja acessado somente por um usuário selecionado. Tente isto:
[Creative]
Comment = Creative
path = /mnt/project/Creative
valid users = @valid-smb-sys-user1, @valid-smb-sys-user2
write list = @valid-smb-sys-user1, @valid-smb-sys-user2
read list = @valid-smb-sys-user1, @valid-smb-sys-user2
browseable = No
Certifique-se de que valid-smb-sys-user1 e valid-smb-sys-user2 sejam usuários do sistema e do samba.