Não é possível na GUI, mas deve estar com icacls , consulte Referência da linha de comando .
Lá, você pode ver como o /grant funciona:
Grants specified user access rights. Permissions replace previously granted explicit permissions.
Without
:r, permissions are added to any previously granted explicit permissions.
Como o interruptor /t faz o comando de forma recursiva, a combinação destes deve fazer o truque.
Então, eu sugeriria algo como icacls "X:\PATH\TO\FOLDER\" /grant DOMAIN\group:(f) /t , mas, por favor, veja a documentação se ela corresponde ao seu objetivo (e, como sempre, tente primeiro em um diretório de teste).