Apenas usando dois domínios diferentes, eu acho: [sssd] domínios = userdomain, autofsdomain
Para o domínio autofs, você pode tentar configurar um id_provider mais ou menos falso, como none ou local, se quiser evitar a recuperação de usuários do domínio autofs.