O fato de você receber um erro 5xx indica que é um erro do lado do servidor, então eu começaria por [temporariamente] ativar erros no cliente, veja iis.net
Isso deve apontar você na direção certa ou, pelo menos, dar uma ideia melhor do que está falhando.