Menu - > Mostrar aplicativos - > O Disk Usage Analyzer e / ou Discos devem fornecer o que você deseja.
Você pode pesquisar diretamente pelo botão Power / Windows e digitar Disk. Existem 2 utilitários que vem por padrão no Ubuntu: Discos e Disk Usage Analyzer. Isso é supondo que você esteja usando a versão Desktop.