Resposta curta : Baseado em minha pesquisa, o squid não suporta nada como "BindSame" do tinyproxy.
Detalhes : Eu tenho pesquisado este mesmo tópico porque estou exatamente na mesma situação que você: Eu quero usar tinyproxy para a configuração BindSame, mas eu preciso de autenticação, o que tinyproxy não suporta . Infelizmente, a minha conclusão é que o squid não tem um equivalente ao BindSame do tinyproxy. Não vejo outra diretiva que possa ser usada para especificar o endereço IP de saída.
De documentação de referência do squid , vemos que a diretiva tcp_outgoing_address requer um endereço IP específico como um argumento. Ele não aceita algo como "same" ou uma variável de uma ACL correspondente.
Eu gostaria de ter uma resposta mais favorável para você, porque, se o fizesse, estaria usando também!