Isso não pode ser feito com apenas ldapmodify, mas você pode juntar algumas coisas para fazer o que você está pedindo. As seguintes execuções ldapmodify contra um arquivo ldif que construímos em tempo real de um ldapsearch mais as modificações desejadas.
ldapmodify -f <(ldapsearch -LLL -b ou=People,dc=example,dc=com -s one uid=* dn | sed 's/^$/add: customerNumber\ncustomerNumber: 12345\n-\nadd: accountNumber\naccountNumber: 12345\n-\n/' )
Nota: Isso fornece a todas as entradas correspondentes o mesmo número de cliente e número de conta. Se não é isso que você quer, você terá que usar algo mais complicado que sed , talvez awk ou perl . Além disso, provavelmente é complicado o suficiente para que você queira fazer isso em mais de uma linha primeiro. Faça o ldif, revise e execute ldapmodify.