Você pode tentar fazer algo assim:
error_page 401 /401.html;
error_page 444 /444.html;
location = /401.html {
internal;
access_log /var/log/nginx/401.log;
}
location = /444.html {
internal;
access_log /var/log/nginx/444.log;
}
Mais sobre error_page: link