Na minha experiência, não é necessário reiniciar o OpenVPN para um novo arquivo de cliente no diretório de configuração do cliente. De fato, na página man:
One of the useful properties of this option is that it allows client configuration files to be conveniently created, edited, or removed while the server is live, without needing to restart the server