Eu não recomendaria implementar algo assim. Você criaria uma cópia redundante dessa pasta compartilhada em todos os dispositivos. Ou você precisa dos dados nessa pasta para colaboração, então um compartilhamento on-line (mapeado ou redirecionado) é a melhor escolha ou, se a edição offline for importante, as pessoas devem copiar os dados no WF pessoal. Pastas de trabalho não são muito boas para colaborar, o que acontece, quando você usa uma "pasta compartilhada", pode ver se conecta um usuário em vários dispositivos ao mesmo tempo e começa a trabalhar nos mesmos dados (favoritos ou mais). O WF tentará acompanhar e os dados serão divulgados com os IDs dos dispositivos anexados. Não é legal.