Com minhas experiências, o Xfce (ou Xubuntu), como um DE antigo, é mais polido, fornece mais recursos "integrados", tem um trabalho artístico mais agradável e uma comunidade maior.
LXDE (ou Lubuntu) por outro lado é um DE mais novo, não tão polido quanto o Xfce, ele pega vários aplicativos do Ubuntu e Xubuntu em vez de ter seu próprio equivalente (por exemplo, notificações, gerenciador de energia, gerenciador de disco e janela gerente (Openbox)). Mas o Lubuntu é muito mais rápido que o Xubuntu, principalmente porque ele usa aplicativos mais leves e não tem todos os efeitos visuais (efeitos, sombras, composição).
Ambos são completos. Se você está instalando o Linux no hardware de alguém (amigo, pais), que é novo no Linux, use o Xubuntu. É mais amigável, e tem um bom centro de configurações. No entanto, se você estiver instalando em seu próprio hardware, tente Lubuntu. Não é tão bom (embora você possa corrigir isso), precisa de um pouco de ajustes, mas a velocidade vai fasciná-lo .
Eu am estava no Lubuntu (na verdade GNOME no Arch agora, hehe), principalmente por causa da velocidade, mas eu instalei o Xubuntu no computador do meu primo ontem, que ainda não viu um Linux porque é mais fácil de operar.
Por favor, note que eu estava falando sobre Lubuntu 14.04.1 e Xubuntu 14.04.1.
No entanto, com 15,04 (talvez 14,10, mas isso é improvável) Eles ainda não trocaram, mas parece que os planos são depois de 16.04, Lubuntu vai trocar o agora abandonado LXDE com LXQt , no qual 2 equipes (equipes LXDE e RazorQt ) estará trabalhando, e terá muito mais polimento e será mais parecido com o Xfce, e o Xfce será portado para o Gtk3, que não é exatamente leve, então a diferença será muito maior entre o Lubuntu e o Xubuntu.